Adjusting the bookkeeping on America’s gold reserves could add $750 billion to the U.S. Treasury overnight—but one expert says cashing out could trigger an ‘Armageddon’ event and tank the market